servizi / services / dienstleistungen

traduzioni / translations / übersetzungen

editing // lektorat

DE/EN > IT

(pvt: + IT > DE/EN)

*

scouting

*

copywriting

*

[update: 05/2018]

Impressum
Angaben gemäß § 5 TMG
Simone Buttazzi – Übersetzungen und redaktionelle Dienste
Singerstr. 40
10243 Berlin
Vertreten durch:
Simone Buttazzi
Kontakt:
Telefon: 0049-1635844554
E-Mail: simone.buttazzi [at] gmail.com
Umsatzsteuer-ID:
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27a Umsatzsteuergesetz: DE269272693

Annunci

competenze / skills / kompetenzen

*

traduzioni pubblicate

[elenco consultabile in ordine cronologico inverso scendendo lungo la colonna del blog]

*

curriculum vitae:

italiano

english

deutsch

*

e-writing: lista degli articoli / download [79 M]

*

mail: simone . buttazzi [at] gmail . com

*

[update: 05/2018]  

Il comunismo raccontato a un bambino (e non solo) di Bini Adamczak

adamczak

Sonda, Casale Monferrato 2018, 128 pp., ISBN 978-88-7224-002-1.

Ed. or. Kommunismus – Kleine Geschichte, wie endlich alles anders wird, Unrast, Münster 2004.

http://www.sonda.it/Catalogo/Libri/EducazioneCivica-618/Il-comunismo-raccontato-a-un-bambino/

Tonia Mastrobuoni su Robinson dell’11 febbraio 2018.

robinson_1

robinson2

Rubrica dalla Germania su «Vegan Italy»

vegan-08_cover-copia

Von Vegan, Rubrica mensile di una pagina sulla rivista «Vegan Italy» edita da Sonda, a cominciare dal primo numero (settembre 2015). Occasionalmente, interviste a esponenti della scena veg quali Lars Oppermann, Karen Duve, Helmut F. Kaplan, Martin Balluch.

http://www.veganitaly.it

vonvegan15

duveint-copia

vv16

Alle origini delle icone di Thomas F. Mathews

mathews

Jaca Book, Milano 2016, 256 p., ISBN 978-88-16-60511-4. Traduzione dei primi tre capitoli e dell’ottavo tramite l’agenzia Contextus.

Ed. or. The Dawn of Christian Art in Panel Paintings and Icons, J. Paul Getty Museum, Los Angeles 2016.

http://www.jacabook.it/ricerca/schedalibro.asp?idlibro=4105