competenze / skills / kompetenzen

*

traduzioni pubblicate

[elenco consultabile in ordine cronologico inverso scendendo lungo la colonna del blog]

*

curriculum vitae:

italiano

english

deutsch

*

e-writing: lista degli articoli / download [59M]

*

mail: simone . buttazzi [at] gmail . com

*

[update: 01/2017]  

Rubrica dalla Germania su «Vegan Italy»

vegan-08_cover-copia

Von Vegan, Rubrica mensile di una pagina sulla rivista «Vegan Italy» edita da Sonda, a cominciare dal primo numero (settembre 2015). Occasionalmente, interviste a esponenti della scena veg quali Lars Oppermann, Karen Duve, Helmut F. Kaplan, Martin Balluch.

http://www.veganitaly.it

vonvegan15

duveint-copia

vv16

Alle origini delle icone di Thomas F. Mathews

mathews

Jaca Book, Milano 2016, 256 p., ISBN 978-88-16-60511-4. Traduzione dei primi tre capitoli e dell’ottavo tramite l’agenzia Contextus.

Ed. or. The Dawn of Christian Art in Panel Paintings and Icons, J. Paul Getty Museum, Los Angeles 2016.

http://www.jacabook.it/ricerca/schedalibro.asp?idlibro=4105

Commenti disabilitati su Alle origini delle icone di Thomas F. Mathews Pubblicato in: libri tradotti Contrassegnato da tag ,

Opuscoli sulla salute sessuale

chemsex

Sesso gay positivo (2014, 64 p.) e Capire il chemsex (2016, 32 p.), opuscoli informativi adattati e tradotti per Plus Onlus e il Blq Checkpoint.

Ed. or. Hiv Positive Gay Sex, AFAO, Newtown 2011; Understanding Chemsex, Terrence Higgins Trust, London 2015.

http://www.blqcheckpoint.it/articles/capire-il-chemsex

Immagini che ci guardano – Teoria dell’atto iconico, di Horst Bredekamp

Immagini che ci guardano Raffaello Cortina, Milano 2015, 402 p., ISBN 978 88 6030 749 1 – Introduzione di Federico Vercellone. Ed. or. Theorie des Bildakts, Suhrkamp, Berlin 2010.

http://www.raffaellocortina.it/Immagini-che-ci-guardano

Rassegna stampa essenziale:

Roberto Gilodi su Alias del 17 maggio 2015.

Vincenzo Trione su La Lettura #198 del 14 settembre 2015.

Vincenzo Trione su La lettura #198

Libera Pisano su Lo sguardo n.18, 2015.

losguardobred

Maria Bettetini sul domenicale del Sole 24 ore, 7 febbraio 2016.

sole070216_bred1bred2bred3

 

Commenti disabilitati su Immagini che ci guardano – Teoria dell’atto iconico, di Horst Bredekamp Pubblicato in: libri tradotti Contrassegnato da tag , ,

La cuoca imperiale di Marianne Wintersteiner

La cuoca imperiale

Imprimatur, Reggio Emilia 2015, 252 p., ISBN 978 88 6830 246 7.

Ed. or. Maries Seidenschuhe, Rosenheimer, Rosenheim 1996.

http://www.imprimatureditore.it/Archipelagos/Libro_03.htm

http://www.7per24.it/2015/04/28/casa-editrice-reggiana-vince-il-bando-europeo-della-creativita/